antgenn

забрался на гору, сижу свесив ноги
гляжу на просторы и мыслю о Боге,
о твоём совершенстве – всевышний старался,
но где то блаженство , что к чувствам убранство?...

забил на работу и митинг филоню
да я-же художник - так нахрен работать!
песчинка в Системе есть замысел Божий
не я не такой - нет - я на них не похожий!

уж руки трясутся, а музы(ки) всё нету
подсевший на допинг всё жаждет рассвета
так где же тот стимул для сердца биения
а где взять те силы для само прощенья?

какая-же шлюха - ох ты жизнь моя-детка
тебя ухватить, да и выдрать раздевши
но мне нету силёнок - всё молитвой икаюсь
да всё голой ладошкой у небес вопрошаюсь

устал - значится умер, и тут нех. чертыхаться
в венах кровь не разгонишь, даже с бубнами танцем
а я скверный мальчишка, да живу без надежды,
что забил в косячёк - вот такой я невежда...

в небе дырку проделать, пробуривши глазами
да устами извергнуть гниль души наказанье
ёх, разбухшая совесть - столь малюсенький орган
в этом весь меня смысл - лишь питать эту прорву
(лишь писать эту дряньство)
*******************

Приснились под утро мне чувства по ней
и слёзки в подушку по-бежали скорей
лелею росточек - рисунок ты мой
ах, милый цветочек болеет паршой

вот вышел из дома иду по утру
на мир, что прекрасен, сквозь глупость смотрю
глаза пялю в небо, но вижу тупик
и верным движением вскрываю гнойник

раз зашел домой обедать
и воткнулся в небеса
кто здесь курит между строчек?
здравствуй! darling - это я

вот она - моя свободен
какова твоя цена?
я сморю ты крутишь )п(опам
GFE* есть у тебя!?

я уж как нибудь расплАчУсь
не жалея своих сил
я-б тебя как ту(ль) русалку
от-любил, коль ухватил

но обещанный я счастью
и боюсь что с ним толпа...
все охваченные страстью
жажда крови у клопа

у него всё ой как строго
у неё всё на троих...
мать, отец и их сынуля**
- ЕХ! гармония живых!

(
вставлю рифму здесь на "строчек"
- небесами буду я
евнехидлавай комочек -
рифма эта с-Тэ-Че-Ка
)

* (girls-friend experience) ** кого сынуля, а кого и дочька; 1+1=3 (типа "формула жизни")

Дождь
Перевод В. Парнаха


Есть в дожде откровенье - потаенная нежность.
И старинная сладость примиренной дремоты,
пробуждается с ним безыскусная песня,
и трепещет душа усыпленной природы.

Это землю лобзают поцелуем лазурным,
первобытное снова оживает поверье.
Сочетаются Небо и Земля, как впервые,
и великая кротость разлита в предвечерье.

Дождь - заря для плодов. Он приносит цветы нам,
овевает священным дуновением моря,
вызывает внезапно бытие на погостах,
а в душе сожаленье о немыслимых зорях,

роковое томленье по загубленной жизни,
неотступную думу: «Все напрасно, все поздно!»
Или призрак тревожный невозможного утра
и страдание плоти, где таится угроза.

В этом сером звучанье пробуждается нежность,
небо нашего сердца просияет глубоко,
но надежды невольно обращаются в скорби,
созерцая погибель этих капель на стеклах.

Эти капли - глаза бесконечности - смотрят
в бесконечность родную, в материнское око.

И за каплею капля на стекле замутненном,
трепеща, остается, как алмазная рана.
Но, поэты воды, эти капли провидят
то, что толпы потоков не узнают в туманах.

О мой дождь молчаливый, без ветров, без ненастья,
дождь спокойный и кроткий, колокольчик убогий,
дождь хороший и мирный, только ты - настоящий,
ты с любовью и скорбью окропляешь дороги!

О мой дождь францисканский, ты хранишь в своих каплях
души светлых ручьев, незаметные росы.
Нисходя на равнины, ты медлительным звоном
открываешь в груди сокровенные розы.

Тишине ты лепечешь первобытную песню
и листве повторяешь золотое преданье,
а пустынное сердце постигает их горько
в безысходной и черной пентаграмме страданья.

В сердце те же печали, что в дожде просветленном,
примиренная скорбь о несбыточном часе.
Для меня в небесах возникает созвездье,
но мешает мне сердце созерцать это счастье.

О мой дождь молчаливый, ты любимец растений,
ты на клавишах звучных - утешение в боли,
и душе человека ты даришь тот же отзвук,
ту же мглу, что душе усыпленного поля!

...
Над твоею колыбелью
По губам плывет слюна
И живет луна.
Над могилою над елью
Спи тоскуй,
Не просыпайся,
Лучше рассыпайся.
Эй кузнец куй! куй!
Мы в кузнице уснем.
Мы все узники.

http://www.youtube.com/watch?v=6DqZAXQqoag&feature=related

(J. Shelton)
Originally performed by Elkie Brooks, but actually inspired to the version sung by Nina Simone


I lost myself on a cool damp night (я потерял себя в сырой холодной ночи)
I Gave myself in that misty light (я отдался этому неясному свету)
Was hypnotized by a strange delight (зачарованный непонятной радостью)
Under a lilac tree (под деревом сирени)
I made wine from the lilac tree (я приготовил вина из этого дерева сирени)
Put my heart in its recipe (вложил своё сердце в этот состав)
It makes me see what I want to see (и теперь я могу видеть то что хочу видеть)
and be what I want to be (и могу быть тем кем хочу быть)
When I think more than I want to think (когда я думаю больше чем мне хочется)
I do things I never should do (я делаю вещи которые мне не стоило бы делать)
I drink much more than I ought to drink (и) я пью больше чем мне следовало бы)
Because it brings me back you... (да потому, что это всё, мне возвращает тебя)

Lilac wine is sweet and heady, like my love
Lilac wine, I feel unsteady, like my love
Listen to me... I cannot see clearly
Isn't that she coming to me nearly here?
Lilac wine is sweet and heady, where's my love?
Lilac wine, I feel unsteady, where's my love?
Listen to me, why is everything so hazy?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear?
Lilac Wine, I feel unready for my love,
feel unready for my love.

У меня в кармане план
но нет жизни плана
и смотрю в пустой стакан
с мыслью истукана...

поднатужился и сник
косень хероглазый
а в мозгу опять тупик
- не в то место лазил

у любви один исход
- серебро на сдачу
а судьба как пароход 
уплывёт - не плачу

чернегнявый-чешуя
компрехун* не местный
и в кармане три-ру-бля**
с мордою известной

вот стою челом поник
сердце кОнем скачет
признаваться я привык
слёзы в глазках пряча,

- тебе! дверцу отворю
за твою улыбку,
в твои! очи загляну
- райскую калитку

взмахи ангела крыла
злато кУдрей светом...
не расстанусь никогда
с чудной мыслью этой

* от "comprehension"
** ни х.., тобиш ничего

while you are away
my heart comes undone
slowly unravels
in a ball of yarn
the devil collects it
with a grin
our love
in a ball of yarn

he'll never return it

so when you come back
we'll have to make new love

Аккомпанемент Tory Amos.

(рус. дословно построчно)

когда тебя нет рядом
моё сердце разваливается
разматывается в клубок ниток
это сам дьявол собирает
с ухмылкой
нашу любовь
в клубок нитей

он никогда ни отдаст это..

так что когда ты вернёшся
нам придется создать любовь заново

(сделать бы худож. перевод, но пока не выходит. )

На дуде играю, песенку пою
по любви страдаю, жизни не хочу...

у призрачной невесты один судьбы герой
когда мечты уместны живу с самим собой
купил себе бульдозер чтобы нарыть земли
- упрямый сердца ослик стремится до горы

все прячутся в могилы, а мой состряпал крест
и умер на вершине, означив сим протест
возникнут-ли сомненья у горделивых псов?
хлебни браток творения и полюби ослов!

нет-не-было поруки в святых и славных дел -
молились модной скуке во славу бренный тел
прозрачною капелью звенят слезой ручьи
и соловьиной трелью в глазу чужом сучки...

мечтания прелестны, до утренней звезды
но как-же в теле тесно когда с Марией ты!

Правильные правила

чЕстолюбЬе чешется

я иду под знаменем -

гордостью подвешенной

 

А умом - палатою

я веду суждения -

я под силой правою -

не надо принуждения

 

а людей несчастия

всё от ихно-глупия

не познали правила

теперь страдают «измами»

 

не нужна вселенная

я борец за родину

мы здесь непонятливых

кормим землёй-глиною

 

а душа тревожится

что придурки множатся

полнится скотиною

чЕстокровных общество

но иду под знаменем

сердце полно верою

будет наказание

не успевшим в правилах...

 

кто мне тычет зеркалом?

тебе капаю первому

правильные правила

в отражении — левые!

***

Пусто, пусто в ней

ой, груди моей -

что туда не положи...

как туда не посмотри.

Пустота в конце пути -

И звезду, что так люблю

всё черню, черню, черню

я не смог её достать

хоть пытался полетать...

обратил в черну дыру

ах, звезду мою — мечту.

Так хочется написать, выразить свои чувства к этому явлению...

но подумав, быстро понимаешь, что каждое моё слово выглядит как попытка что-то подрисовать на совершенной картине гениального художника.

Скажу просто,...

люблю Ниночку Симон,

люблю то «что и как» она творила,

люблю то как она любила,

люблю тех кого она любила.

Ну и в конце-концов — люблю то что она сделала с этой песней...

 

(известной на постсоветском пространстве в исполнении Сергея Пенкина, но в оригинале хитом 1975 года в исполнении и словами Morris Albert, а музыкой из никому неизвестного французского фильма ("Pour toi", which means "For you"), написанной Louis "Loulou" Gasté в 1956г., и судебного разбирательства в завешении.)

Пускай размер и рифма

не из числа подруг

в мозгу случилась «сифа»

- по меж ушей недуг

 

но если сердцу грустно

мешает чувство жить

в кармане нет капусты

здоровья нет чтоб пить

 

воткни под копчик перья

улыбкой пасть разрежь

и за закрытой дверью

рас-штопай свою брешь

 

в трусах сжимая гордость

в соплю язык мокнув

бумагой будет совесть

а смысл придёт струхнув

 

и рассказав всё честно

в экстазе мутных дней

найдя значений место

тоску свою излей

 

посмертные записки

за славой бой идёт

колонкой гордых мыслей

внучок хоть зад утрёт

 

WWWWWWWWWWW

WневозможностьW

WWWбьётWWW

слёзы как порох

WискрятW

мысли

не скачут

а гниют

моё естество

отравляют

а когда-то были

бабочки

в животе

а теперь

сердце

черви

едят

}i{

боль

признак жизни

 

В тяжёлой, грязной, но святой войне

я стал героем, одержав победу.

Теперь, вокруг меня одни развалины судьбы,

да смрад гниющих, обезглавленных желаний.

Я не могу идти вперёд: в глазах стоит туман,

а ноги вязнут в останках чувств протухших.

И только робкий ветер гоняет пустоту души,

да неба серость, с каждым днём, всё ближе.

 

I posted at drawing community
( IS HERE! )

I posted at urban_photos ...
( IS HERE )